Katalog
  • przez:
    - koszyk (z rejestracją lub bez)
    - e-mail (z podaniem nr telefonu)
    - whatsapp (na stronie produktu)
  • Dostawa

    Polska:
    - Kurier Pocztex: 15 zł
    - Orlen Paczka: 14 zł
    - Paczkomaty Inpost: 18 zł
    *Płatność przy odbiorze: dopłata 5 zł
    - Odbiór osobisty w Krakowie: 0 zł

    Europa/UE:
    - Poczta Polska: od 30 zł
    - Kurier DPD (Europa): od 59,90 zł
    - Inpost International: od 49,90 zł
Bestsellery
Esselmont BAHA'U'LLAH I NOWA ERA Szybki podgląd

Indeks: BAH

Wydawca: Wydawnictwo Bahá'í

BAHA'U'LLAH I NOWA ERA. WPROWADZENIE DO WIARY BAHA'I

(4)
Książka Baha'u'llah i Nowa Era przetłumaczona została na język polski przez Lidię Zamenhof, córkę znanego twórcy międzynarodowego języka Esperanto. Zetknąwszy się po raz pierwszy z wiarą baha'i podczas Światowego Kongresu Esperantystów, została ona później gorącym wyznawcą tej wiary, stając się prawdopodobnie pierwszą bahaitką w Polsce.
5,00 zł
Więcej
Edgar Kupfer-Koberwitz ZWIERZĘCY BRACIA. ROZWAŻANIA O ETYCZNYM ŻYCIU. Okładka front Szybki podgląd

Indeks: VEGE-93278503

Wydawca: Hatteria.pl

ZWIERZĘCY BRACIA. ROZWAŻANIA O ETYCZNYM ŻYCIU Edgar Kupfer-Koberwitz

(1)
"Zwierzęcy bracia" to refleksja na temat życia etycznego i jednocześnie namiętny apel przeciwko obojętnemu i okrutnemu traktowaniu zwierząt, napisany ponad 70 lat temu przez byłego więźnia obozu koncentracyjnego w Dachau, wegetarianina Edgara Kupfer-Koberwitza. Dodatkowy kod rabatowy dostępny na stronie: www.infovege.com
25,00 zł
Więcej
MODLITWY BAHA'I Szybki podgląd

Indeks: BAH87495329

Wydawca: Wydawnictwo Bahá'í

MODLITWY BAHA'I (okładka kolor: niebieskoszary)

(2)
Modlitwy bahaickie są ważnym elementem duchowej praktyki wyznawców wiary bahaickiej. Służą one jako narzędzie do nawiązywania osobistej więzi z Bogiem, wyrażania wdzięczności, szukania przewodnictwa oraz wzmacniania duchowej świadomości. Bahaici wierzą, że modlitwa ma moc transformacyjną i może wpływać zarówno na jednostkę, jak i na całe społeczeństwo.
25,00 zł
Więcej
WSPÓLNOTA BAHAICKA. ZAŁOŻENIA, DĄŻENIA I CELE (broszura) Szybki podgląd

Indeks: BAH

Wydawca: Wydawnictwo Bahá'í

WSPÓLNOTA BAHAICKA. ZAŁOŻENIA, DĄŻENIA I CELE

(1)
Broszura Wspólnota Bahaicka. Założenia, dążenia i cele to publikacja, która ma na celu przybliżenie czytelnikom podstawowych informacji o wierze Bahá'i i jej wspólnocie. Wiara baha'i w Polsce ma swoje korzenie w latach 20. XX wieku, kiedy to pierwsi wyznawcy tej religii zaczęli osiedlać się w kraju. Od tego czasu wspólnota baha'i rozwijała się,...
3,50 zł
Więcej
Wszystkie bestsellery
NOTATKI W TŁUMACZENIU KONFERENCYJNYM
  • NOTATKI W TŁUMACZENIU KONFERENCYJNYM
  • NOTATKI W TŁUMACZENIU KONFERENCYJNYM

NOTATKI W TŁUMACZENIU KONFERENCYJNYM Jean-François Rozan

TER3
Oceń
Napisz swoją opinię

Książka jest uważana za klasyczną pozycję w dziedzinie tłumaczenia konferencyjnego i stanowi cenne źródło wiedzy zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych tłumaczy. Jej metody i techniki są powszechnie stosowane przez tłumaczy na całym świecie. 

45,00 zł
Brutto
Ilość
Dostępny
8 Przedmioty

Zapytaj o produkt przez WhatsApp
Opis

Kompilacja pomysłów, zaczerpniętych z notatek tłumaczy, cechująca się prostotą i stanowiąca obowiązkową lekturę każdego tłumacza.

Trudno jest dziś przecenić wpływ, jaki książeczka Jean-François Rozan'a "La prise de notes dans interprétation consécutive" wywarła na tłumaczy konferencyjnych, od chwili kiedy wyszła drukiem w roku 1956. Byłoby dziś trudno znaleźć tłumacza, który nie nauczył się notować, przynajmniej w jakimś stopniu, właśnie od Rozana bezpośrednio poprzez lekturę jego książeczki lub pośrednio poprzez swoich nauczycieli. Dokonana przez niego kompilacja pomysłów, zaczerpniętych z notatek tłumaczy, z którymi współpracował, cechuje się prostotą i być może dlatego ma charakter ponadczasowy.
Wznawiamy ją w wersji angielskiej i polskiej przekonani, że będą z niej korzystać następne pokolenia tłumaczy.

Szczegóły produktu
TER3
8 Przedmioty

Dane szczegółowe:

Tytuł
Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym
Podtytuł
Note-taking in Consecutive Interpreting
Autor
Jean-François Rozan
Redakcja/Opracowanie
Andrew Gillies, Bartosz Waliczek
Wersja językowa wydania
angielsko-polska (en-pl)
Format
A-5
Liczba stron
129
Oprawa
miękka (Paperback)
Wydawnictwo/Wydawca
Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej Tertium
Miejsce wydania
Kraków (Małopolska)
Rok wydania
2004 (dodruk 2025)
Seria
Język a komunikacja 3
Czas wysyłki
3 -5 dni od momentu dyspozycji wysyłki lub płatności
GPSR
Tertium - Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej, al. Mickiewicza 9a, 31-120 Kraków, PL, e-mail: kontakt@tertium.edu.pl
Stan
nowy
ISBN/ISSN/ISMN
978-83-61678-97-7
EAN
9788361678977

Specyficzne kody

UPC
978836167897
EAN13
9788361678977
Oceń
Napisz swoją opinię
Komentarze (0)
Oceń
20 innych produktów w tej samej kategorii:
STYLE KOMUNIKACYJNE Szybki podgląd

Indeks: TER-JAK39

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

STYLE KOMUNIKACYJNE

(0)
Trzydziesty dziewiąty tom monograficzny z serii Język a komunikacja zabiera czytelnika w ciekawą podróż po wybranych stylach komunikacyjnych, tak jak je można odczytać w komunikacji publicznej, jak i prywatnej, w komunikacji poprzez przekład, jak i w szeroko rozumianej komunikacji międzykulturowej, zwłaszcza odbywającej przez mediację języka angielskiego...
38,00 zł
Więcej
JĘZYK POLSKI: NOWE WYZWANIA JĘZYKOZNAWCZE Szybki podgląd

Indeks: TER-JAK27

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

JĘZYK POLSKI: NOWE WYZWANIA JĘZYKOZNAWCZE

(0)
Niniejsza monografia, dwudziesta siódma już pozycja z serii „Język a komunikacja”, zawiera artykuły traktujące o nowych zagadnieniach językoznawczych lub stanowiące nowe spojrzenie na znane już problemy języka i polszczyzny. W monografii zawarto prace teoretyczne z zakresu językoznawstwa ogólnego, jak i szczegółowe rozprawy o współczesnym języku polskim....
40,00 zł
Więcej
-10% Rabat HUMOUR AND CULTURE 5: ROMANIAN HUMOUR Szybki podgląd

Indeks: TER-HAC5

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

HUMOUR AND CULTURE 5: ROMANIAN HUMOUR

(0)
Tom 5 serii, przedstawiający dokładny opis aktualnych badań humoru w Rumunii. Jest odpowiedzią na rosnące zainteresowanie uczonych narodowymi przejawami humoru w krajach Europy Środkowej i Wschodniej. Volume 5 of the series, presenting a detailed account of current humor research in Romania, responds to the growing scholarly interest in national...
45,00 zł 50,00 zł
Więcej
Nowy Der Weg zum Erfolg. Repetytorium Olimpiady Języka Niemieckiego, cz. I Szybki podgląd

Indeks: TER-REP1

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

DER WEG ZUM ERFOLG. REPETYTORIUM OLIMPIADY JĘZYKA NIEMIECKIEGO 1

(0)
"Der Weg zum Erfolg” to nowoczesny podręcznik stworzony z myślą o uczniach przygotowujących się do etapu szkolnego i regionalnego Olimpiady Języka Niemieckiego. Książka prowadzi krok po kroku przez zagadnienia wymagane na kolejnych etapach olimpiady, jednocześnie rozwijając praktyczne umiejętności językowe i budując pewność w posługiwaniu się językiem...
18,00 zł
Więcej
NAUCZYCIEL JAKO MEDIATOR KULTUROWY Ewa Bandura Szybki podgląd

Indeks: TER13

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

NAUCZYCIEL JAKO MEDIATOR KULTUROWY Ewa Bandura

(0)
Książka traktuje o niezwykle aktualnej problematyce pośrednictwa interkulturowego w dydaktyce językowej. Obok części teoretycznej, część empiryczna zawiera bogaty materiał praktycznych sugestii i rozwiązań dydaktycznych w przygotowaniu uczniów języka obcego do komunikacji interkulturowej.
32,00 zł
Więcej
OBRAZ NAUCZYCIELA JĘZYKA ANGIELSKIEGO W WYPOWIEDZIACH STUDENTÓW - ANALIZA KOGNITYWNA Ewa Kowalska-Stasiak Szybki podgląd

Indeks: TER-JAK41

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

OBRAZ NAUCZYCIELA JĘZYKA ANGIELSKIEGO W WYPOWIEDZIACH STUDENTÓW - ANALIZA KOGNITYWNA

(0)
Książka Ewy Kowalskiej-Stasiak jest pracą koncepcyjną i stanowi próbę ukazania obrazu nauczyciela języka angielskiego, obecnego w świadomości studentów, adeptów zawodu, z perspektywy kognitywnej. Miejscem poznania tego obrazu jest klasa akademicka, a odbywające się w niej spotkanie wykładowcy ze studentami interpretowane jest jako spotkanie interkulturowe.
40,00 zł
Więcej
SŁOWO W DIALOGU MIĘDZYKULTUROWYM Szybki podgląd

Indeks: TER-JAK25

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

SŁOWO W DIALOGU MIĘDZYKULTUROWYM

(0)
Tom monograficzny zatytułowany Słowo w dialogu międzykulturowym stanowi cenny przegląd koncepcji teoretycznych i badań empirycznych w dziedzinie szeroko pojętej komunikacji międzykulturowej, jak też ich zastosowań w nauczaniu języka polskiego i języków obcych. Repertuar tematyczny tomu jest bardzo szeroki: omawiane są wszystkie poziomy języka; artykuły...
45,00 zł
Więcej
Zobacz także:
KOGNITYWIZM I KOMUNIKATYWIZM. DWA BIEGUNY WSPÓŁCZESNEGO JĘZYKOZNAWSTWA Szybki podgląd

Indeks: TER-JAK9

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

KOGNITYWIZM I KOMUNIKATYWIZM. DWA BIEGUNY WSPÓŁCZESNEGO JĘZYKOZNAWSTWA

(0)
Książka stanowi plon dyskusji okrągłego stołu, która odbyła się w dniu 6 marca 2004 roku, w ramach zorganizowanej przez Krakowskie Towarzystwo "Tertium" konferencji "Język trzeciego tysiąclecia III" Dyskusja ta stanowiła odważną próbę wyjścia jej uczestników poza bezpieczne ramy własnego paradygmatu i zmierzenia się ze sposobem postrzegania języka...
20,00 zł
Więcej
- 2,00 zł Rabat W STRONĘ NOWOCZESNEGO NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH Szybki podgląd

Indeks: TER-JAK22

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

W STRONĘ NOWOCZESNEGO NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH

(0)
Zbiór referatów wygłoszonych podczas konferencji Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego w Krakowie w roku 2006; pierwsza część referatów została zebrana w tomie "Dydaktyka Języków obcych na początku XXI wieku" Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2007.
23,00 zł 25,00 zł
Więcej
TŁUMACZENIE USTNE. PORADNIK DLA TŁUMACZY KONFERENCYJNYCH Szybki podgląd

Indeks: TER7

Wydawca: Krakowskie Tow. Popularyzow. Wiedzy o Komunik. Językow. Tertium

TŁUMACZENIE USTNE. NOWY PORADNIK DLA STUDENTÓW

(0)
Praca Andrew Gilliesa "Tłumaczenie ustne - nowy poradnik dla studentów" stanowi drugie, gruntownie zmienione i uzupełnione wydanie rozchwytywanej na rynku polskim pozycji. Autor, tłumacz konferencyjny pracujący dla instytucji Unii Europejskiej w Luksemburgu i Brukseli, dzieli się z czytelnikiem swym bogatym doświadczeniem zawodowym.
45,00 zł
Więcej

Śledź nas na Facebooku

Facebook