(…) Regułą jest, że nowym językom towarzyszą spory, nieraz gwałtowne, dotyczące ich statusu: akademickiego, ale też politycznego i kulturowego, rozgrywające się nie tylko w kręgach językoznawców, ale także decydentów, dziennikarzy, pedagogów, polityków. Niniejszy zbiór sporów tych nie rozstrzyga (choć poszczególni autorzy poświęcają im dużo uwagi), bo nie takie jest jego zadanie. To głos w debacie dotyczącej globalizacji - głos na rzecz takiego jej widzenia, który uwydatnia kreatywność i nowe zróżnicowanie, a nie planetarną homogenizację i zanik różnorodności.
Spis treści:
Wstęp - Waldemar Kuligowski
Waldemar Kuligowski - Nowe języki w transnarodowym kwiecie
Agnieszka Schónhof-Wilkans - Czy możemy już wpisać sheng na listę języków świata?
Justyna Knieć - „ What your bahana is?” Krótka historia hinglish
Joanna Nowak — Obraz obyczajowości w świecie użytkowników lunfardo. Analiza materiału leksykalnego
Tomasz Łukaszewicz — Język ćefurski - mieszanka językowa w stolicy Słowenii. Analiza zjawiska na podstawie powieści Ćefurzy raus! Gorana Vojnovicia oraz innych pozycji współczesnej prozy słoweńskiej
Łukasz Małecki — Surżyk niejedno ma imię
Michał Głuszkowski — Wierszyna, polska wieś na Syberii. Hybrydyzacja kultury a hybrydyzacja języka
Dorota Paśko — Hybrydy językowe w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców w ośrodku augustowskim
Język angielski się rozpada - z profesorem Alfredem F. Majewiczem, światowej sławy językoznawcą, rozmawia Waldemar Kuligowski
