CHOPIN Mieczysław Tomaszewski (english version)

Chopin (English Version) – Mieczysław Tomaszewski

Anglojęzyczna edycja albumu „Chopin” to monumentalne, luksusowe wydawnictwo przygotowane z myślą o międzynarodowych miłośnikach muzyki klasycznej, historii oraz sztuki. Książka została opracowana przez najwyższy autorytet w dziedzinie chopinologii, profesora Mieczysława Tomaszewskiego, i wydana we współpracy prestiżowych oficyn: Polskiego Wydawnictwa Muzycznego (PWM) oraz Wydawnictwa Bosz. Publikacja ta stanowi integralną, kompletną i porywającą opowieść o losach oraz geniuszu największego polskiego kompozytora, stanowiąc idealną wizytówkę polskiej kultury na świecie.Głównym celem publikacji jest przybliżenie zagranicznemu odbiorcy fenomenu Fryderyka Chopina na tle burzliwej i romantycznej epoki XIX wieku.

Profesor Tomaszewski w mistrzowski sposób prowadzi czytelnika przez kolejne etapy życia artysty – od sielskiego dzieciństwa na Mazowszu, przez błyskotliwy rozwój talentu w Warszawie, aż po emigracyjny triumf i nostalgię w Paryżu. Autor szuka odpowiedzi na pytania, w jaki sposób kształtowała się unikalna osobowość kompozytora, jak sytuacja geopolityczna wpłynęła na jego styl muzyczny oraz jak zrodziły się jego najbardziej przejmujące arcydzieła. Tekst, choć oparty na rygorystycznych badaniach naukowych, napisany jest z wielką lekkością i pasją. Niezaprzeczalnym atutem tego wydania jest jego zachwycająca, niezwykle bogata szata graficzna za którą odpowiada Władysław Pluta. W tomie zamieszczono aż 300 unikatowych ilustracji. Część z nich to bezcenne materiały archiwalne, reprodukcje rękopisów, dawnych afiszy i portretów z epoki, natomiast blisko 180 fotografii to współczesne zdjęcia wykonane specjalnie na potrzeby tego projektu przez PZ Studio. Kadry przedstawiają miejsca bezpośrednio związane z życiem kompozytora, pozwalając czytelnikowi na zmysłową, wizualną podróż w czasie.

„Chopin (English Version)” to pozycja o uniwersalnym charakterze. Doskonale sprawdzi się jako prestiżowy prezent dla zagranicznych gości, studentów muzykologii, dyplomatów oraz każdego melomana pragnącego pogłębić swoją wiedzę o Chopinie bez barier językowych. Książka liczy 360 stron i charakteryzuje się najwyższym standardem edytorskim – została wydana w dużym formacie z elegancką, twardą oprawą i obwolutą, co czyni z niej ozdobę każdej domowej biblioteki. Tłumaczenia dokonał Lindsay Davidson.

The illustrated book Chopin, prepared on the occasion of Chopin's 160th death and 200th birth anniversaries, is intended for a wide range of readers, both in Poland and abroad, in particular to the aficionados of Frederic Chopin's phenomenal talent and those who wish to learn more about his biography and the times when he lived. The book's aim is to promote Chopin related issues and the knowledge of the composer. The authors have undertaken to answer the questions of how his talent developed and how the historical situation influenced the artists personality and work. The text will be complemented with a rich illustrative material, including archival materials as well as contemporary photographs, depicting the sights associated with Chopin's life.

O autorze:
Prof. Mieczysław Tomaszewski (1921–2019) to najwybitniejszy polski muzykolog, wybitny teoretyk muzyki i wieloletni dyrektor oraz redaktor naczelny Polskiego Wydawnictwa Muzycznego (PWM). Profesor Akademii Muzycznej w Krakowie, członek Polskiej Akademii Umiejętności. Uznawany na świecie za niekwestionowany autorytet w dziedzinie twórczości Fryderyka Chopina oraz pieśni romantycznej. Jego monumentalna praca „Chopin. Człowiek, dzieło, rezonans” zyskała miano „biblii chopinowskiej”. Został odznaczony m.in. Orderem Orła Białego za wybitne zasługi dla kultury narodowej