Pomysł niniejszego tomu prac poświęconych różnym perspektywom dyskursu religijnego wynikł po części z odpowiedzi na przewrotną anegdotę zasłyszaną w czasie krótkiego pobytu w wyjątkowo gościnnym zgromadzeniu zakonnym na krakowskim Stradomiu. Otóż, ktoś zapytał: "Jaka jest różnica między teologiem dogmatycznym a terrorystą?" - "Z tym drugim da się negocjować!"
Podobnie jak na przyjęciu można omawiać różne tematy, tak i my wydaliśmy tym zbiorem prac przyjęcie, podczas którego mamy zamiar "wynegocjować" z Odbiorcą prezentowanych tekstów znaczenie religii, jej tekstów i kontekstów, a czynimy to z transdyscyplinarnego punktu widzenia.
[fragment Przedmowy]

Książka to ekumeniczne spojrzenie na typy dyskursu religijnego prezentowane przez autorów różnych wyznań.