Brak produktów
Tertium
-
Książki
- Albumy
- Audiobooki
- Architektura i rzeźba
- Beletrystyka
- Biografie, wspomnienia i listy
- Biologia i chemia
- Botanika, ekologia i ochrona przyrody
- Budownictwo i przemysł
- Czasopisma
- Dramaty i utwory sceniczne
- Działka i ogród
- Dziewiarstwo i krawiectwo
- Encyklopedie, leksykony i słowniki
- Eseistyka i publicystyka
- Etnologia, antropologia, cywilizacja
- Fakty, reportaże i wywiady
- Fantasy i science fiction
- Filozofia, religia i religioznawstwo
- Finanse, rachunkowość i marketing
- Fizyka i astronomia
- Fotografia i sztuki audiowizualne
- Fraszki, aforyzmy, przysłowia i cytaty
- Geografia i turystyka
- Historia i archeologia
- Hobby
- Horoskopy, senniki i wróżbiarstwo
- Humor, parodia i satyra
- Języki obce
- Językoznawstwo i translatologia
- Kalendarze
- Katalogi i informatory
- Klasyka obca
- Klasyka polska
- Komiks
- Kryminały, horrory, thrillery
- Książki angielskojęzyczne
- Książki francuskojęzyczne
- Książki niemieckojęzyczne
- Książki rosyjskojęzyczne
- Książki węgierskojęzyczne
- Książki włoskojęzyczne
- Książki w innych językach
- Książki dla dzieci i młodzieży
- Książki do 1945 roku
- Książki kucharskie
- Książki popularnonaukowe
- Kultura, sztuka i dziedzictwo
- Literaturoznawstwo
- Malarstwo, grafika i plakat
- Mapy, przewodniki i atlasy
- Matematyka i informatyka
- Medycyna i farmacja
- Muzyka i taniec
- Pedagogika, dydaktyka i logopedia
- Podręczniki i pomoce szkolne
- Poezja
- Polityka i ekonomia
- Poradniki
- Pozostałe
- Prawo i administracja
- Proza afrykańska
- Proza australijska
- Proza bałkańska
- Proza brytyjska i irlandzka
- Proza czeska i słowacka
- Proza iberyjska
- Proza azjatycka
- Proza francuska
- Proza niemiecka
- Proza polska
- Proza południowoamerykańska
- Proza północnoamerykańska
- Proza rosyjska
- Proza skandynawska
- Proza włoska
- Psychologia i socjologia
- Reprinty
- Rolnictwo i hodowla
- Romanse i sagi
- Rzemiosło i wzornictwo
- Sadownictwo i leśnictwo
- Sport
- Teatr, film i media
- Technika i mechanika
- Zdrowie i uroda
- Zjawiska paranormalne, radiestezja i UFO
- Zoologia
- Muzyka
- Nuty
- Pozostałe
- Pocztówki
- Tertium
- Wiara bahá'í
- Bioróżnorodność, ekologia, ochrona środowiska
- Promocje
- Weganizm, wegetarianizm, prawa zwierząt
Zobacz większe
NOTATKI W TŁUMACZENIU KONSEKUTYWNYM
TER-JAK3
Nowy produkt
Kompilacja pomysłów, zaczerpniętych z notatek tłumaczy, cechująca się prostotą i stanowiąca obowiązkową lekturę każdego tłumacza.
Dostępny
- Napisz opinię
Cechy produktu
| Tytuł | Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym |
| Podtytuł | Note-taking in Consecutive Interpreting |
| Autor | Jean-François Rozan |
| Redakcja | Andrew Gillies, Bartosz Waliczek |
| Wydawnictwo | Tertium |
| Miejsce wydania | Kraków [KR] |
| Rok wydania | 2004 |
| Seria | Język a komunikacja 3 |
| Format | A-5 |
| Oprawa | MK-miękka |
| Liczba stron | 128 |
| Wersja językowa | angielsko-polska |
| ISBN/ISSN/ISMN | 83-914764-8-0 |
| Stan | nowy |
| Czas wysyłki | 3 -5 dni od momentu dyspozycji wysyłki lub płatności |
Więcej informacji
Trudno jest dziś przecenić wpływ, jaki książeczka Jean-François Rozan'a "La prise de notes dans interprétation consécutive" wywarła na tłumaczy konferencyjnych, od chwili kiedy wyszła drukiem w roku 1956. Byłoby dziś trudno znaleźć tłumacza, który nie nauczył się notować, przynajmniej w jakimś stopniu, właśnie od Rozana bezpośrednio poprzez lekturę jego książeczki lub pośrednio poprzez swoich nauczycieli. Dokonana przez niego kompilacja pomysłów, zaczerpniętych z notatek tłumaczy, z którymi współpracował, cechuje się prostotą i być może dlatego ma charakter ponadczasowy.
Wznawiamy ją w wersji angielskiej i polskiej przekonani, że będą z niej korzystać następne pokolenia tłumaczy.
