MANGA, MANGGHA, MANGA. KOMIKSOWOŚĆ I ANIMACJA W SZTUCE JAPOŃSKIEJ

Katalog towarzyszący wystawie przygotowanej przez Muzeum Narodowe w Krakowie w Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej "manggha" we współpracy z fundacją "Kyoto-Kraków" w dniach 18 stycznia - 18 marca 2001.

"Spojrzenie na japoński drzeworyt okresu Edo (1603–1868) w kontekście zagadnień formalnych związanych ze współczesnym komiksem manga. Ponad 80 barwnych reprodukcji drzeworytów szkoły ukiyo-e, pochodzących z bogatej kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie, wraz z komentarzami ilustruje takie zagadnienia, jak: rozbudowa obrazu poprzez mnożenie plansz (poliptyki), podział płaszczyzny, obraz w obrazie, współistnienie obrazu i tekstu wypowiedzi bohaterów ujęte w „dymki” oraz kadrowanie. Osobny rozdział poświęcony jest tematowi upiorów, zjaw i demonów w legendach japońskich. Artykuł prof. Tadashi Kobayashi wyjaśnia termin Manga ( taką nazwę noszą albumy pędzla Katsushika Hokusai); prof. Ewa Miodońska-Brookes opisuje sylwetkę Feliksa „Mangghi” Jasieńskiego, znawcy i kolekcjonera sztuki japońskiej; Beata Romanowicz, kustosz wystawy, daje charakterystykę zjawiska współczesnego komiksu japońskiego manga".

SPIS TREŚCI:

Zofia Gołubiew - Słowo wstępne
Beata Romanowicz - O wystawie

I. Manga, Manggha, manga

Tadashi Kobayashi - Katsushika Hokusai i jego Manga
Ewa Miodońska-Brookes - Utopijny ideał społeczeństwa artystów, czyli czego uczy nas sztuka japońska
Beata Romanowicz - O komiksie japońskim

II. Płaszczyzna, przestrzeń, ruch w sztuce japońskiej

MALARSTWO

Przedstawienia symultaniczne na zwojach horyzontalnych e-makimono (XII-XIX w.)
Opowiadanie scenami ujętymi w obramienie; łączenie obrazów tworzących ciąg narracyjny

DRZEWORYT

Rozbudowywanie obrazu poprzez mnożenie plansz - poliptyki
Podział płaszczyzny
Obraz w obrazie
Współistnienie obrazu i tekstu
- obraz opisany tekstem
- tekst uzupełniony obrazem
- zatarcie granic między rysunkiem a kaligrafią
Wypowiedzi w "dymkach"
Kadr
Zjawy, upiory, demony