Textbooks

New Z ZIEMI WŁOSKIEJ DO POLSKI. MANUALE DI GRAMMATICA POLACCA  PER ITALIANI Ewa Lipińska View larger

Z ZIEMI WŁOSKIEJ DO POLSKI. MANUALE DI GRAMMATICA POLACCA PER ITALIANI Ewa Lipińska

UNI24213900

New product

Nowa wersja podręcznika w której położono nacisk na prezentację zagadnień gramatycznych dla studentów poznających język polski, których językiem ojczystym jest włoski. 

More details

52,00 zł

Data sheet

Dostawa Kurier
Shipping time about 3 days from receiving the payment
Author Ewa Lipińska
Title Z ziemi włoskiej do Polski
Subtitle Manuale di grammatica polacca per italiani
Translation Mirko Coleschi
Publisher Universitas
Publishing series Język polski jako obcy. Językoznawstwo
Published 2011
Place of publication Kraków
No. of edition 2 poprawione
Language version Italian
Number of pages 264
Size B-5
Cover paperback
ISBN/ISSN/ISMN 97883-242-1390-0

More info

W wersji włoskiej autorka nie poprzestała na przedstawieniu głównych aspektów gramatyki języka polskiego po włosku i zamieszczenia odpowiednich ćwiczeń. Tłumacz dokonał licznych porównań oraz trafnie wypunktował najtrudniejsze dla Włochów zagadnienia gramatyki polskiej. Tytuł Z ziemi włoskiej do Polski, zaczerpnięty z hymnu narodowego podkreśla bliskie stosunki kulturowe, które od wieków kształtowały się między Polską a Italią. Fragmenty obu hymnów, których treść potwierdza owe zacieśnione relacje polsko-włoskie, stały się mottem publikacji.

Spis treści

Prefazione al manuale | Wstęp do podręcznika

Introduzione alla grammatica polacca | Wprowadzenie  

I. La morfologia nominale

1. Nominativo | Mianownik (kto? co?)

2. Strumentale | Narzędnik ((z) kim? (z) czym?)

3. Accusativo | Biernik (kogo? co?)

4. Genitivo | Dopełniacz (kogo? czego?)  

5. Locativo | Miejscownik ((o) kim? (o) czym?)

6. Dativo | Celownik (komu? czemu?)  

7. Vocativo | Wołacz (o!)

8. I gradi dell’aggettivo | Stopniowanie przymiotników

9. I gradi dell’avverbio | Stopniowanie przysłówków

10. La declinazione dei numerali cardinali | Deklinacja liczebników głównych

11. Le preposizioni | Przyimki

II. La morfologia verbale

12. L’aspetto verbale | Aspekt czasowników

13. Le coniugazioni | Koniugacje  

14. Il tempo passato | Czas przeszły

15. Il tempo futuro composto e semplice | Czas przyszły złożony i prosty

16. Il modo condizionale | Tryb warunkowy  

17. Il modo imperativo | Tryb rozkazujący

18. I verbi impersonali | Nieosobowe formy czasownika

19. I verbi rifl essivi | Strona zwrotna czasowników

III. Esercizi di traduzione

Tekst 1. Włoska gwiazda w polskiej telewizji. Wywiad z Paolo Cozzą (część 1)

Tekst 2. Czysta improwizacja! Wywiad z Paolo Cozzą (część 2)

Tekst 3. „Polonia? Aah, Bologna!”. W labiryncie stereotypów (część 1)  

Tekst 4. Polak to biedak, Włoch to Casanova. W labiryncie stereotypów (część 2)  

Appendice 1. Sostantivi a declinazione irregolare | Rzeczowniki o nietypowej odmianie  

Appendice 2. La declinazione dei cognomi | Nazwiska – deklinacja 

Reviews

Write a review

Z ZIEMI WŁOSKIEJ DO POLSKI. MANUALE DI GRAMMATICA POLACCA  PER ITALIANI Ewa Lipińska

Z ZIEMI WŁOSKIEJ DO POLSKI. MANUALE DI GRAMMATICA POLACCA PER ITALIANI Ewa Lipińska

Nowa wersja podręcznika w której położono nacisk na prezentację zagadnień gramatycznych dla studentów poznających język polski, których językiem ojczystym jest włoski. 

Follow us on Facebook