Linguistics & Translatology

Krzysztof Bartnicki SŁOWNIK NOWOMOWY (POLSKO-ANGIELSKI) View larger

Krzysztof Bartnicki SŁOWNIK NOWOMOWY (POLSKO-ANGIELSKI)

TER92572824

New product

30,00 zł tax incl.

Data sheet

Autor Krzysztof Bartnicki
Tytuł Słownik nowomowy
Podtytuł polsko-angielski
Wydawnictwo Tertium
Rok wydania 2008
Miejsce wydania Kraków
Wersja językowa polsko-angielska
Liczba stron 99
Format A-5
Oprawa miękka
ISBN/ISSN/ISMN 978-83-925728-2-4
EAN/UPC 9788392572824

More info

Słownik nowomowy to druga część zamysłu leksykograficznego powstałego w 1999 r., którego pierwszą częścią jest Słownik stopni i rang. W niniejszej publikacji zestawiono hasła nowomowy począwszy od słynnego Roku 1984 George'a Orwella – dzieła z pogranicza science fiction i „realnego świata”. Do orwellizmów dodano nowomowę PRL-u. Odszukano ekwiwalencje wrażeń brzmiących dziwnie, oksymoronicznie (np. „bananowa młodzież”, „patriotyczny obowiązek”, „eksport wewnętrzny”) – jak i słów wskazujących dziwność swoich czasów (np. „stonka ziemniaczana”, „wyrób czekoladopodobny”, „talony na benzynę”). Słownik połączył zatem dwa zbiory: „nowomowę” nie-neutralną, cechującą, przekształcającą, neologizmy propagandowe, oraz „nową mowę”: niewartościującą, opisową, ale charakterystyczną dla określonej epoki.

Spis treści:

Od Autora
[B1] Część główna
[B2] Anthony Burgess
[B3] William Gibson
Legenda

Reviews

No customer reviews for the moment.

Write a review

Krzysztof Bartnicki SŁOWNIK NOWOMOWY (POLSKO-ANGIELSKI)

Krzysztof Bartnicki SŁOWNIK NOWOMOWY (POLSKO-ANGIELSKI)

Accessories

Follow us on Facebook