Linguistics & Translatology

Reduced price!

-2,00 zł

NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE INTERPRETING Jean-François Rozan View larger

NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE INTERPRETING Jean-François Rozan

TER91476480

New product

Compilation of ideas, taken from the notes of the best translators.
It is characterized by simplicity and is an obligatory reading for every translator.

More details

33,00 zł

35,00 zł

Data sheet

Author Jean-François Rozan
Title Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym
Subtitle Note-taking in Consecutive Interpreting
Editor Andrew Gillies, Bartosz Waliczek
Publisher Tertium
Publishing series Język a komunikacja 3
Published 2004
Place of publication Kraków
Language version angielsko-polska
Number of pages 128
Size A-5
Cover miękka
ISBN/ISSN/ISMN 83-914764-8-0

More info

Trudno jest dziś przecenić wpływ, jaki książeczka Jean-François Rozan'a "La prise de notes dans interprétation consécutive" wywarła na tłumaczy konferencyjnych, od chwili kiedy wyszła drukiem w roku 1956. Byłoby dziś trudno znaleść tłumacza, który nie nauczył się notować, przynajmniej w jakimś stopniu, właśnie od Rozana bezpośrednio poprzez lekturę jego książeczki lub pośrednio poprzez swoich nauczycieli. Dokonana przez niego kompilacja pomysłów, zaczerpniętych z notatek tłumaczy, z którymi współpracował, cechuje się prostotą i być może dlatego ma charakter ponadczasowy. Wznawiamy ją w wersji angielskiej i polskiej przekonani, że będą z niej korzystać następne pokolenia tłumaczy.

Reviews

Write a review

NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE INTERPRETING Jean-François Rozan

NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE INTERPRETING Jean-François Rozan

Compilation of ideas, taken from the notes of the best translators.
It is characterized by simplicity and is an obligatory reading for every translator.

Accessories

Follow us on Facebook