Foreign classic literature

KATEDRA MARII PANNY W PARYŻU Wiktor Hugo [antykwariat] View larger

KATEDRA MARII PANNY W PARYŻU Wiktor Hugo [antykwariat]

ANT-1062

Used

12,00 zł

Data sheet

Author Wiktor Hugo
Title Katedra Marii Panny w Paryżu
Original title Notre-Dame de Paris
Translation Hanna Szumańska-Gross
Publishing series Biblioteka Gazety Wyborczej 1
Published 2005
Language version Polish
Number of pages 509
Size A-5
Cover hardcover with dust jacket
ISBN/ISSN/ISMN 84-9819-165-3
Comments Książka używana
Shipping time about 3 days from receiving the payment

More info

PRZYPIS AUTORA DO WYDANIA Z ROKU 1832

Ogłoszono mylnie, że wydanie to rozszerzone zostanie o kilka nowych rozdziałów. O rozdziały nie drukowane dotychczas – tak by powiedzieć należało. Jeżeli bowiem przez określenie „nowe” rozumiemy „nowo napisane”, to rozdziały umieszczone po raz pierwszy w tym dopiero wydaniu zgoła nie są „nowe”. Powstały one podczas pracy nad resztą dzieła; pochodzą z tego samego okresu i wywodzą się z tej samej myśli; były od początku częścią rękopisu Katedry Marii Panny w Paryżu. Co więcej, autor nie rozumie w ogóle, jak można po ukończeniu pracy tego rodzaju dodawać do niej nowe wątki. Nie robi się tego dowolnie. Zdaniem autora powieść rodzi się od razu ze wszystkimi swoimi rozdziałami w sposób niejako konieczny; ze wszystkimi scenami swoimi rodzi się dramat. Nie wyobrażajcie sobie, że dowolna jest liczba części składających się na tę całość, na ten tajemniczy mikrokosmos, który nazywacie dramatem lub powieścią. Na nic tu się zda lutowanie, nie przyjmują się szczepionki na dziełach tej natury, muszą one wytryskać jednym strumieniem - i takie, jakie są, pozostać. Skoro je raz ukończycie - nie pozwólcie się ogarnąć wątpliwościom, nie poprawiajcie niczego. Skoro książka została ogłoszona drukiem, a płeć dzieła - męska czy niemęska - rozpoznana została i obwieszczona, dziecko wydało pierwszy krzyk, urodziło się, jest, jest takie, a nie inne, i ani ojciec, ani matka nic już w nim zmienić nie mogą, należy do powietrza i do słońca, pozwólcie mu żyć czy umierać takim, jakie jest. Nie udała ci się książka? Trudno! Nie dodawaj rozdziałów do nieudanej książki. Jest niepełna? Trzeba było uzupełnić ją wtedy, kiedyś ją płodził. Twoje drzewo ma pień krzywy, sękaty? Już go nie wyprostujesz. Twoja powieść jest suchotnicza? Twoja powieść nie jest zdolna do życia? Nie dodasz jej oddechu, jeśli go jej brak. Twój dramat urodził się kulawy? Wierzaj mi, nie dodawaj mu kulawej nogi. 

(fragment tekstu przypisu autora)



Podniszczona obwoluta.
Stan książki bardzo dobry.



Reviews

Write a review

KATEDRA MARII PANNY W PARYŻU Wiktor Hugo [antykwariat]

KATEDRA MARII PANNY W PARYŻU Wiktor Hugo [antykwariat]

Follow us on Facebook